3. Se compro um produto pela internet, cuja entrega é feita pela transportadora, o valor do frete é somado ao valor do produto?

Sim. Na prestação de contas, o valor do bem lançado é o valor total do investimento: valor do produto + valor do frete e outros custos, se houverem.